
郑人买履的文言文翻译
- 解释文中加点的字:
- 量长短:衡量
- 到……去(指出郑人到集市的时间)
- 量好的尺码:量好的尺码
-
过返(描述郑人回家取尺码的动作)
-
翻译文言文部分:
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。
人曰:“何不试之以足?”
-
找出最可笑的言行: 郑人买鞋时,误将量好的尺码当作脚来试,结果没买到鞋子,这显然违背了灵活应变的原则。
-
理解题目中的陷阱和讽刺对象: 这则寓言讽刺了人们往往固守旧习,不改变自己,导致做事缺乏灵活性,最终失败的例子。它警示我们不要固守老观念,要根据实际情况灵活应对。
郑人买履的文言文翻译8
原文:
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。
人曰:“何不试之以足?”
翻译:
一个想要买鞋的郑国人,先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他的座位上。等到到了集市,他忘了带量好的尺码,已经挑好了鞋子才说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他回到集市时,集市已经散了,所以他没有买到鞋。
有人问:“为什么不用你的脚去试一试鞋子的大小呢?”**
译文:
一个想要买鞋的郑国人,先量好自己脚的尺码,然后把量好的尺码放在他的座位上。等到到了集市,他忘了带量好的尺码,已经挑好了鞋子才说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他回到集市时,集市已经散了,所以他没有买到鞋。
有人问:“为什么不用你的脚去试一试鞋子的大小呢?”
《韩非子》是法家的重要著作,韩非子常喜欢用小故事讲大道理,书中有很多生动的寓言故事。买椟还珠、滥竽充数、自相矛盾、守株待兔等都出自《韩非子》,十分受人喜爱。
韩非,汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑),师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,法家的代表人物之一,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
韩非子的故事主要讲述了他如何在面对矛盾和挑战时做出选择。他的智慧不仅在于理论上的突破,更在于他能够在日常生活和社会实践中实现这种超越。