本文作者:网商之家

送人东游原文翻译及赏析_温庭筠《送人东游》

笙念 23 秒前 ( 2025-08-09 10:36:05 ) 3180 抢沙发

《送人东游》

在荒凉的古堡,在落叶的时分;
你怀浩气远行,离别久情浓。

高风正好挂帆,直达古渡汉阳;
待到日出时,便来到郢门山。

江上几人在,天涯孤船只往;
何时见人同面,此夜难休谈。

山高水长扬帆万里,江远天际晚风浓;
若与君同游,共度人生好时光。

此诗意境悲凉雄壮,情真意切,质朴动人。
关于这首诗的开头,清人沈德潜曰:“起调最高。”
试想:地点既傍荒凉冷落的古堡,时令又值落叶萧萧的寒秋,
此时此地送友人远行,那别绪离愁,将何以堪!
然而出人意料,接下去诗思却陡然一振;

“浩然离故关”这句,作者的意思是远离故乡,带着豪情壮志离开。
而“初日郢门山”,描绘的是从汉阳渡出发,第一天来到郢门山的情况。

“江上几人在,天涯孤船只往。”这幅画面,说明有几个人在江边,孤舟漂泊,到天际才能回来。

“何当重相见?尊酒慰离颜。”这句诗,作者在解释他们何时能见面,怎么庆祝离别的离别之情。“山高水长、扬帆万里”的意境,形容整个行程非常远大,船帆不断扬起,江河奔腾;
而“江远天际晚风浓”则暗示离别的愁绪也随着江河的奔流而 deepen。

最后两句:“若与君同游,共度人生好时光。”这句诗,作者在结尾处用诗意的语言,表达了一种超然物外、共度一生的情怀。

文章投稿或转载声明:

来源:版权归原作者所有,转载请保留出处。本站文章发布于 23 秒前 ( 2025-08-09 10:36:05 )
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表网商之家对其观点赞同或支持。

    匿名评论
  • 评论
人参与,条评论