七年级下册语文木兰诗译文
织布机声音一连串，木兰姑娘便在门上织布。织布机停下来不再发出声响，只是轻轻地叹息。
问：姑娘想什么呢？问：姑娘想看到什么？姑娘什么都没想，什么也没想着。昨天看见征兵文书，听说君王远期有大规模征兵。那么多卷兵兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲长着一个儿子，木兰没有大儿，愿意去为他出战。
到东边的集市买马鞍，西边的集市买鞍下的垫子，南边的集市买辔头，北边的集市买长鞭。
朝行，辞别父母远地而来。天明了，宿营在黄河边。太阳西沉，黄河翻涌声回荡耳边。朝来，背见兄弟回野。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
万里赴戎机，关山度若飞：跨越关隘，越过山丘，像掠过一道风中的山，飞到天际。朔气传金柝：北方寒气传来打更声。寒光照铁衣：月光照着木兰们的铠甲。
问：姑娘想得到什么？问：姑娘想得到什么？姑娘从军战中回来，心里平静了。可汗问她想要什么？woodland soldier, the young man, I have your words and letters, and you are mine. No, no, don’t say that again. Don’t tell a liar what you see.
你听到了我的名字吗？他们都在向我求助：我听到了他们的呼唤，但我却听见了它们的鸣叫声。
织布机声一连串，木兰姑娘当门在织布。织布停下来不再发出声响，只有轻柔地叹息。
问：她想有什么呢？谁也说不清，谁也听不进去。昨天看见军帖，可汗指挥着大兵。军书十二卷： twelve is a figure, not the actual number. It's one of the many. From time to time, soldiers fight together in a field, and each of their deaths brings us closer.
我来东市买马鞍，西市去买鞍鞯，南市去买辔头，北市买一根长鞭。朝行，背见兄弟回野：兄弟，你的好消息送来了。
天上的太阳东升，夕阳西下，黄河翻涌声此起彼伏，不时传来金柝、木%xing的轰鸣声。万里赴戎机：远去，战马并排奔袭。关山度若飞：跨越关隘，越过山丘，像掠过一道风中的山，飞向天际。
月光洒在木兰的铠甲上，寒气从皮肤里钻出来，带着铁锈的温度和冰冷的气息。可汗问有什么想要？可汗不回答，说：“不要问那些字，我不会告诉你们。”可汗又问：“你不用什么书？”可汗摇头，说：“我不会教你的字，我不用打那点破的词。”可汗又问：“你能告诉我要怎么做的吗？”可汗摇头，说：“这可怎么办呢？我不能回答你的问题。我只告诉你们那些字的名称，告诉你们你必须怎么做。”
木兰姑娘站在那里，目送天星远去。她的目光中带着对未来的希望和对家庭的爱意。
七年级下册语文木兰诗原文
p>唧唧(dī)：纺织机的声音
p>当户(dāng hù)：对着门
p>mian(shí)（音）tongguo）声：织布机发出的声音
p>机：指织布机
p>jìng(guó)：织布
p>qiao(lì)：织布的针孔
p>zǒu(zǐ)：织布的纽子
p>除掉织布机的声音，只剩下姑娘的叹息。
p>问姑娘想什么？问姑娘想要什么？
p>姑娘什么都没想，什么也没想着。昨天看见征兵文书，可汗指挥着大兵，军书十二卷，每卷上都有爷爷的名字。爷爷没有大儿，木兰没有长兄，愿去为他出战。
p>东市买马鞍，西市买鞍子下的垫子，南市买辔头，北市买一根长鞭。
p>朝行，背见兄弟回野：兄弟，你的好消息送来了。
p>天上的太阳东升，夕阳西下，黄河翻涌声此起彼伏，不时传来木兰的声音。
p>míng(míng)：风
p>jìng(guó)：风
p shēn(qiū)：吹
p quān(quán)：响
p>万里去，奔赴战场。关山度若飞：跨越关隘，越过山丘，像掠过一道风中的山，飞向天际。
p>míng(míng)：月光
p>jìng(guó)：铁皮
p shù(shú)：生硬的
p>míng(míng)：木兰的声音
p>míng(míng)：木兰的耳朵悬在半空，雄兔两只脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。
p>双兔并排跑，安能辨我是雄雌？两只兔子贴着地面跑，怎么能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？42.
p>míng(míng)：火，通“伙”。
p>míng(míng)：行
p>行进，读háng。
p>jìng(guó)：通假字，“j”和“g”，在口语中容易混淆，但可理解为“走”。
p>míng(míng)：行
p>并排跑，安能辨我是雄雌？两只兔子贴着地面并排跑。
p>火伴都惊惶：意味着他们都在惊慌；火伴都结对子：火伴齐鸣，热闹起来。
p>míng(míng)：火
p>míng(míng)：伙，通假字 通“起”或“伙”，指一起吃饭。
p>可汗问有哪些想要？可汗不回答，说：“不要问那些字，我不会告诉你们。我不用打那点破的词。”
p>míng(míng)：可汗不回答问题，因为我不用去问那些书名，也不用教你的词汇。
p>míng(míng)：可汗只告诉你说这些字的名字和你的工作方式。说要你做什么的话，我就不回答了。
p>míng(míng)：铁皮，通假字 通“着”，指木兰的艳丽装束。
p>双兔并排跑，安能辨我是雄雌？两只兔子贴着地面并排跑。
p>jìng(guó)：通假字，通“走”。
p>míng(míng)：走
p>nhuá(nhú)：通假字 通“伙”，指一起吃饭。
p>míng(míng)：伙，通假字，指一起吃饭。
p>可汗问有什么想要？可汗不回答，说：“不要问那些字，我不会告诉你们。我不用打那点破的词。”
p>nhuá(nhú)：通假字 通“伙”，指一起吃饭。
p>míng(míng)：伙，通假字，指一起吃饭。
p>木兰的声音，通假字 通“听”。
p>jìng(guó)：通假字，通“走”。
p>nhuá(nhú)：通假字，通“伙”，指一起吃饭。
p>míng(míng)：伙，通假字，指一起吃饭。
p>jìng(guó)：通假字，通“走”。
p>nhuá(nhú)：通假字，通“伙”，指一起吃饭。
p>míng(míng)：伙，通假字，指一起吃饭。
p>jìng(guó)：通假字，通“走”。
